비양도

한림항 서북남쪽에 듬직하게 앉아있는 섬이 날아왔다는 비양도이다. 비양도는 한림공원, 협재해수욕장, 한림항과 연결되어 특이한 경관을 이루고 있다. 　0.38평방키로미터의 면적에 70여 가구, 300여 주민이 주로 어업에 종사 하면서 살고 있다.
　작은 화산섬으로 이루어진 이 섬의 중앙 산봉우리에는 2개의 분화구가 분지를 이루고 있는데 면적은 약 3만평 정도이다. 　섬 주의에는 80여 종의 어종이 서식하고 있으며 여름에는 관광낚시로도 유명하다.

이 섬의 생성과 관련된 재미있는 이야기가 있다.　어느날 제주의 서북방향인 중국 쪽으로 부터 산봉우리 하나가 제주를 향해 날아왔다. 　그것이 굉음과 함께 한림앞바다에 이르렀을 때, 때아닌 소음에 놀라 밖에 나온 여인이 "산이 날아온다"하고 소리치자 더 이상 날아오지 못하고 떨어져 지금의 섬이 되었다고 한다.　그래서 비양도(飛揚島)라 일컬러지고 있다는 것이다.

The name of this island located offshore from Hyeopjae Beach means "the island that got here by flying on wings" From the island, one can get a great view of Halim Park, Hyeopjae Beach and the harbor at Hallim. Approximately 300 residents live on the 0.38 sq. Km island, most of theme living on fishing. The island itself is a parasite volcano, and the two craters which lie on the top form a basin as large as 100,000 sq. meters.

During the summer months, this is apopuar fish. Legend has it. 　Regarding the origin of this island legend has it that one day a mountain peak was flying from the direction of mainland China to Hallim town, A woman who was panicked at the sighting shouted, "the mountain is flying," and it fell on the spot and has been called Piyangdo ever since.

● 도 항 선 (제 2 한양호 ) (064)796-2518 . 3929
한 림 항 : 09 : 00시 . 15 : 00시	비 양 항 : 09 : 20분 . 15 : 20분
요 금 : 어　른 --- 700원　　학생,어린이 --- 500원
낚 시 안 내 : 낚시는 섬주변 어디서나 즐길 수 있으며, 속칭 한성 돌기가 유명하다. 주요 어종은 갓돔, 벤자리 등으로 사철 가능하다. 낚시점이 없으므로 낚시도구나 미끼는 미리구입을 해서 들어가도록 한다. 한림국교 비양 분교에서 야영이 가능하나 사전 협의를 거치도록 한다.